¡Comienza el curso en ISTRAD!

El pasado viernes 7 de octubre celebramos la apertura del curso académico 2022-2023.

Entre los asistentes a la ceremonia, acudieron los alumnos y alumnas del Máster Traducción Audiovisual (grupo presencial) y del Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías (grupo presencial) y todo el equipo de ISTRAD.

La apertura comenzó con unas palabras de bienvenida de nuestras tres directoras académicas, Marta Chapado, Rocío Márquez y Cristina Ramírez.

Tras esto, todos los coordinadores de los diferentes posgrados hicieron una breve presentación de cada uno de ellos para dar a conocer a los alumnos la variada oferta académica.

Rocío Márquez, coordinadora del **Máster en Traducción Especializada** y del Experto en Traducción y *Marketing* (mastradu@institutotraduccion.com / coordinacion.tym@institutotraduccion.com).

Marta Chapado, coordinadora del **Máster en Traducción Audiovisual** (coordinación.mtav@institutotraduccion.com).

Cristina Ramírez, coordinadora del **Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de *Software* y Productos Multimedia** (coordinacion.mka@institutotraduccion.com).

Alba Fernández, coordinadora del **Experto en Lenguas, Culturas y Relaciones Comerciales con Asia Oriental y África** (coordinacion.mor@institutotraduccion.com).

Natalia Delgado, coordinadora del **Especialista en Traducción y Localización de Videojuegos** (coordinacion.vjg@institutotraduccion.com)

Aitor Rodríguez y Viviana Merola, coordinadores del **Experto en Accesibilidad a la Comunicación y a los Contenidos Culturales** (coordinacion.acc@institutotraduccion.com). Viviana Merola, además, coordina la versión italiana, nuestro **Esperto in Accessibilitá della Comunicazione e dei Contenuti Culturali** (acc.coordinamento@institutotraduccion.com).

Inés Franco, coordinadora del **Departamento del Prácticas** (practicas@institutotraduccion.com).

Anne Bécart, coordinadora del **Módulo TFM** (coordinacion.tfm@institutotraduccion.com).

Justo después, Cristina sacó al escenario al resto del equipo ISTRAD presente.

Celia López, **gestión administrativa y académica**. **Gestión de RR. SS** (celia.lopez@institutotraduccion.com).
María Cisnero, **gestión administrativa** y **gestión contable** (maria.cisnero@institutotraduccion.com). Clementina Revilla, **gestión contable** (clementina.revilla@institutotraduccion.com).

Laura Fernández, **coordinadora segunda del Máster en Traducción Especializada** y **Gestión de prácticas** (laura.fernandez@institutotraduccion.com). Silvia Nieto, **apoyo académico**. **Gestión de RR. SS.** y cursos *online* (silvia.nieto@institutotraduccion.com). Sharon Rivera, **apoyo académico**. **Gestión de prácticas** (sharon.rivera@institutotraduccion.com).

Y, para terminar la ceremonia, nuestra directora académica segunda, Rocío, hizo una reflexión sobre la necesidad de especializarse en el sector de la traducción, la importancia de destacar en un ámbito concreto para que se nos conozca como especialistas de ese sector y lo fundamental que es reciclarse y seguir aprendiendo para ofrecer mejores servicios y estar al día de las novedades del sector.

A través de Instagram retransmitimos la ceremonia, pero si no pudiste conectarte al directo de Instagram, te dejamos aquí los enlaces para que nos veas de forma retransmitida.

🎓 Presentación del curso académico

🎓 Ponencia sobre la necesidad de especializarse

Dicho esto, esperamos que este nuevo curso académico cumpla tus expectativas, esté lleno de nuevos aprendizajes y forjes buenas amistades con tu grupo de compañeros y compañeras. Y, para cualquier duda o consulta, no dudes en ponerte en contacto con cualquiera de nosotros. ¡Estaremos encantados de ayudarte!

Si pasáis por Sevilla, ¡no dudéis en venir a visitarnos a nuestra sede de Puerta de Jerez! ¡Te esperamos!

Silvia Nieto

¡Comienza el curso en ISTRAD!

Archivo