Hace algunos meses te contamos qué eventos de traducción habían programados de febrero a julio de 2023. ¡Hoy te actualizamos esa lista con los eventos de traducción ya programados desde julio hasta noviembre! Busca un calendario y un bolígrafo para apuntarte los eventos «traductoriles» que más te interesen.
Este congreso gira alrededor de la temática «Diversidad y cohesión social en un mundo globalizado: hacia unas lenguas más comprometidas». Su objetivo general es reflexionar sobre cómo los estudios de lingüística aplicada y los investigadores que los llevan a cabo pueden ayudar a construir un mundo globalizado en el que sus individuos estén sujetos a un compromiso individual y colectivo, basado en la diversidad y la cohesión social.
Se celebra durante cinco días consecutivos: del 17 al 21 de julio, en la ciudad de Lyon (Francia), concretamente en el ENS Campus. Su modalidad será híbrida, esto es, se podrá seguir de forma presencial y online.
III Congreso Internacional de Lenguas, Lingüística y Traducción
El III Congreso Internacional de Lenguas, Lingüística y Traducción tendrá lugar del 31 de julio al 4 de agosto en México, concretamente en la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción. Los días 31 de julio y 1 de agosto se celebrará en modalidad presencial, mientras que del 2 al 4 de agosto se celebrará en modalidad virtual. Varios profesionales de España darán ponencias en este congreso, ¡no te las pierdas!
Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 2023
Este evento está formado por diferentes conferencias sobre los avances realizados acerca del procesamiento del lenguaje. Las conferencias tendrán lugar entre los días 4 y 6 de septiembre en Varna (Bulgaria), concretamente en el Hotel Cherno More.
Además, durante el mismo periodo, se celebrará el Student Research Workshop, un taller en el que los estudiantes de esta área de estudio podrán exponer sus investigaciones en proceso o aquellas ya terminadas.
The 1st Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies
El primer taller sobre terminología computacional en el procesamiento del lenguaje y la traducción se celebrará en el marco del evento anterior, el RANLP, durante los días 7 y 8 de septiembre, también en Varna (Bulgaria).
Workshop: NLP tools and resources for translation and interpreting applications
¡Este es otro taller propio del RANLP! En esta ocasión, tratarán herramientas y recursos sobre el procesamiento del lenguaje aplicado a la traducción e interpretación. También tendrá lugar durante los días 7 y 8 de septiembre en Varna (Bulgaria).
Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (CITA)
La Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual celebra su séptima edición los días 10 y 11 de noviembre de 2023 en la Universidad de Alicante. En esta conferencia se reúnen los profesionales del sector audiovisual de la traducción con el fin de establecer contactos y mejoras en la profesión.
La ceremonia de entrega de premios de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España se celebrará en el marco del CITA, el día 11 de noviembre, en la misma Universidad de Alicante.
En esta gala, ATRAE reconoce los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual estrenados en España durante el último año.
45th Translating and the Computer Conference (TC45)
En este evento se estudiará el punto de unión entre tecnología y lenguaje. La conferencia la organiza la asociación Language AsLing Technology. Se celebrará presencialmente durante los días 20, 21 y 22 de noviembre de 2023 en Luxemburgo, concretamente en el European Convention Center Luxembourg (ECCL).
¡Y eso es todo! Ahora puedes investigar aquellos eventos que más te gusten y estar al día de sus novedades.
Nos leemos en la próxima entrada. 😉
Eliana Vaz