¡Última entrada de 2023! Entramos en vísperas de fiestas navideñas y, justo por eso, hoy os traemos estas claves de redacción. Ya no hay excusas… ¡Consulta esta entrada y no cometas ni una falta ortográfica! Además, puedes compartirla con todos tus comensales o ponerlos a prueba 😉. Se escriben con ...

¡Hoy os traemos un nuevo #ISTRADConsejo! ¿Qué son los pronombres clíticos y cómo se acentúan los verbos a los que acompañan? Seguro que alguna vez habéis tenido dudas respecto a esto. ¡Resuélvelas en esta entrada! Verbos con pronombres Los verbos con pronombres son aquellos que van acompañados de un pronombre ...

La traducción en el sector de la moda está a la orden del día y cada vez son más los profesionales que se interesan por este ámbito. Este sector tiene una relación directa con el marketing y, por ende, genera muchos encargos de transcreación. Además, contiene cientos de términos especializados ...

A todos nos gustan las ofertas… Por eso, hoy os traemos estas claves de redacción para todos aquellos a los que, además de las ofertas, también os apasionan las normas ortográficas. ¡Controla los descuentos y la buena redacción! Black Friday es un anglicismo… Y como ya sabemos, la RAE recomienda ...

Por mucho que seas un as de la informática, siempre hay algo que se te escapa… ¡Y es que Windows tiene cientos de atajos! Es imposible conocerlos todos. Por ello, hoy te traemos algunos atajos de teclado de Windows, para que tu trabajo sea aún más rápido y efectivo cada ...

1. ¡Gracias por concedernos esta entrevista, Imogen! Estás haciendo tus prácticas en nuestra sede de ISTRAD. ¿Cómo te sientes trabajando con nosotros en la oficina? ¡Gracias a vosotros! Me siento muy feliz y cómoda estar aquí en la oficina, y toda la gente es muy amable. Es un entorno en ...

En esta entrada de blog nos habla Linguaforum, una empresa de traducción que habitualmente acoge a alumnos en prácticas del ISTRAD, para contar qué os podéis esperar en un periodo práctico con ellos. ¡Dentro entrada! ¿Eres estudiante de ISTRAD o has acabado un grado universitario y estás pensando en serlo? ...

El uso de emojis y emoticonos está a la orden del día. Sí, sí… emojis y emoticonos —por separado—, porque, aunque se use el término emoticono de forma general, ¡no son lo mismo! Hoy os traemos algunas claves de redacción sobre estos pictogramas, que son los que se encargan de ...

1. ¡Gracias por concedernos esta entrevista, Alicia! Actualmente estás haciendo las prácticas en nuestra sede de ISTRAD. ¿Cómo te sientes al estar de prácticas aquí? Gracias a vosotros. Me siento muy bien aquí en ISTRAD, me da mucha ilusión conoceros a todos por fin, y trabajar con vosotros de manera ...

Todos sabemos qué es un subtítulo, pero ¿conocemos todos los tipos de subtítulos que existen? Hoy te ofrecemos una pequeña dosis de nociones audiovisuales: ¡veamos algunos de los diferentes tipos de subtítulos que podemos encontrar en la actualidad! Subtítulos intralingüísticos En los subtítulos intralingüísticos no existe transferencia lingüística. Como su ...