Día de las Naciones Unidas: el papel esencial de los traductores e intérpretes

Cada 24 de octubre se celebra el Día de las Naciones Unidas, una fecha que conmemora la fundación de la organización en 1945, creada para promover la paz, los derechos humanos y la cooperación internacional. Pero, ¿sabías que sin traductores e intérpretes la ONU no podría funcionar? Multilingüismo en la ...

¿Necesitas una guía de estilo para tus traducciones institucionales?

Una de las especialidades más soñadas y, a su vez, más exigentes es la traducción institucional. Aunque hayan instituciones locales, provinciales e incluso nacionales, no es extraño aspirar a entidades internacionales como la Unión Europea y las Naciones Unidas. Por si no lo sabías, estas dos organizaciones acogen a profesionales ...

Traducción institucional, ¡vamos a conocerla!

Seguro que en algún punto de tu trayectoria como estudiante te imaginaste traduciendo en la ONU o en el Parlamento Europeo. ¿Quién no? Cuando avanzan los cursos, nos damos cuenta de que ese sueño puede ser no tan realista y nos desviamos hacía otras especialidades más accesibles o que son ...