¡Hoy te traemos la segunda parte de los diferentes tipos de subtítulos! Esta vez, orientados al ámbito técnico. En este aspecto, hemos dividido los subtítulos en subtítulos en directo, subtítulos en diferido y subtítulos como recurso estilístico. 1) Subtítulos en directo Los subtítulos en directo, como su nombre indica, son ...

¿Hay algo mejor que una «traduquedada»? ¡Hoy te traemos los eventos de traducción nacionales e internacionales que se celebrarán durante el primer semestre de 2024! FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO ¡Apunta las fechas en tu agenda y reserva tu plaza! Eliana Vaz

En plenas rebajas de enero, hoy te traemos estas claves de redacción, ¡porque nunca viene mal asentar conocimientos en cualquier ámbito! «Descambiar» Muchos rechazan el verbo «descambiar» y consideran que lo correcto es utilizar «cambiar». Sin embargo, la RAE acepta «descambiar» en el lenguaje coloquial bajo el significado de devolver ...

¡Primera entrada del año! ¡Feliz 2024! Para cerrar el 2023, hoy os traemos la palabra del año seleccionada por la FundéuRAE en español. Además, también podréis descubrir cuáles han sido las palabras del año 2023 en otras lenguas… ¡Lee esta entrada! ¿Sabías qué…? La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida ...

¡Última entrada de 2023! Entramos en vísperas de fiestas navideñas y, justo por eso, hoy os traemos estas claves de redacción. Ya no hay excusas… ¡Consulta esta entrada y no cometas ni una falta ortográfica! Además, puedes compartirla con todos tus comensales o ponerlos a prueba 😉. Se escriben con ...

¡Hoy os traemos un nuevo #ISTRADConsejo! ¿Qué son los pronombres clíticos y cómo se acentúan los verbos a los que acompañan? Seguro que alguna vez habéis tenido dudas respecto a esto. ¡Resuélvelas en esta entrada! Verbos con pronombres Los verbos con pronombres son aquellos que van acompañados de un pronombre ...

La traducción en el sector de la moda está a la orden del día y cada vez son más los profesionales que se interesan por este ámbito. Este sector tiene una relación directa con el marketing y, por ende, genera muchos encargos de transcreación. Además, contiene cientos de términos especializados ...

A todos nos gustan las ofertas… Por eso, hoy os traemos estas claves de redacción para todos aquellos a los que, además de las ofertas, también os apasionan las normas ortográficas. ¡Controla los descuentos y la buena redacción! Black Friday es un anglicismo… Y como ya sabemos, la RAE recomienda ...

Por mucho que seas un as de la informática, siempre hay algo que se te escapa… ¡Y es que Windows tiene cientos de atajos! Es imposible conocerlos todos. Por ello, hoy te traemos algunos atajos de teclado de Windows, para que tu trabajo sea aún más rápido y efectivo cada ...

1. ¡Gracias por concedernos esta entrevista, Imogen! Estás haciendo tus prácticas en nuestra sede de ISTRAD. ¿Cómo te sientes trabajando con nosotros en la oficina? ¡Gracias a vosotros! Me siento muy feliz y cómoda estar aquí en la oficina, y toda la gente es muy amable. Es un entorno en ...