Atajos de teclado para macOS

¡No hay tiempo que perder! Hoy te traemos atajos de teclado de macOS para que el tiempo que pasas frente a la pantalla sea lo más eficiente posible. ⬆️ + ⌘ + R Con esta combinación podrás abrir la ventana de AirDrop de forma inmediata. ⌘ + P Imprime el ...

#ISTRADConsejo: el CV del traductor

¿Todavía no has preparado tu CV como profesional de la traducción? ¡Hoy te traemos algunos consejos que pueden resultarte muy útiles! Combinaciones lingüísticas ¡Recuerda que debemos usar el símbolo mayor que (>) para indicar nuestra lengua meta! Por ejemplo, EN/DE>ES o Inglés/Alemán/Español. Comprueba que usas las abreviaturas correctas, pero ten ...

Claves de redacción: «porque», «por que», «porqué» y «por qué»

¿Cuándo debemos utilizar porque, por qué, porqué y por qué? ¡Hoy te hablamos sobre estos cuatro términos tan parecidos y, a la vez, tan diferentes! Porque Introducir subordinadas de causa. Puede sustituirse por locuciones causales como ya que. Por ejemplo: No fue porque no le dio tiempo. Como encabezamiento de ...

Recursos: refranes

¿No te has preguntado alguna vez cuál es el significado de un refrán o paremia o cuál es su equivalente en otra lengua? ¡Ya sabemos que los refranes no se traducen de forma literal! Hoy te dejamos algunos recursos en línea sobre refranes. Diccionario de refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones ...